Radio UNAM Podcast:Xochikozkatl. Collar de flores

Serie: Xochikozkatl. Collar de flores

Audio: 11 Xochikozkatl Leyes Tortura L130323

Ficha técnica
Descripción	La serie es parte de una lucha contra la discriminación y el racismo, y busca darle voz a los pueblos indígenas del país . Se llama Xochikozkatl pues, como su nombre lo indica, la intención es que el contenido de cada programa sea un collar de flores que agasaje al radioescucha, mostrándole a México a través de aspectos poco o nada conocidos de su arte y cultura. Xochikozkatl es una revista sobre distintas facetas de México, donde se habla con integrantes de los pueblos indígenas de nuestro país, y con quienes intentan explicarlos. Además de las entrevistas, se escucha música y poesía, y se habla de otras manifestaciones artísticas.
Invitados	Abigail Castellanos, ccordinadora de incidencia, investigación y diálogo intercultural en Cepiadet A.C (Centro profesional indígena de Asesoría, Defensa y Traduccuón A.C.) Gabriela Monticelli, de Taller de sueños
Institución productora	Radio UNAM
Institución coproductora	Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad (PIUC UNAM), el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y la Comisión Nacional de los Derechos Humanos.
Género radiofónico	Revista
Resumen	En este programa se abordó la traducción a 6 Lenguas indígenas de la Ley General para prevenir, investigar y sancionar la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes; de la Ley General en materia de Desaparición Forzada de personas, cometida por particulares; y del Sistema Nacional de Búsqueda de personas. Abigail habló sobre el nacimiento y creación de este proyectos para incluir a los integrantes de los pueblos indígenas, sobre los participantes para las traducciones y sobre el proceso de traducción. Gabriela quien se refierio a los participantes en la traducción de estas leyes
Producción	José Luis Tula
Contenido	Tonalamatl o la ignota efeméride: Se presentaron los acontecimientos más importante del periodo que va del 13 al 19 de marzo, entre los que destacan. Los mexicas fundan la Gran Tenochtitlan, Día Mundial en favor de los Ríos, el agua y la Vida, se publicado el Plan de Iguala, Día Internacional de la Mujer Trabajadora. Tlajtolkuepa o la palabra de la semana. Escuchamos sobre la palabra de origen mixe, que en español se traduce como Luna. Santísimo mitote. Benjamín Muratalla, de la Fonoteca del INAH, comparte datos sobre las piezas que se escucharon a lo largo de la emisión: Susana, La Morena, Beatriz
Conductores	Mardonio Carballo
Duración	00:55:26