Radio UNAM Podcast:Testimonio de oídas

Serie: Testimonio de oídas

Audio: 664 Testimonio Oidas IrasemaTerrazas AlephDuo 1 M071123

Ficha técnica
Descripción	Serie de programas de 58 minutos en donde los creadores e intérpretes ofrecen su testimonio de vida, así como de su trayectoria profesional.
Invitados	- Irasema Terrazas (México, cantante) - Eric Trejo (México, guitarrista)
Institución productora	Radio UNAM
Género radiofónico	Programa musical
Resumen	Los maestros Irasema Terrazas y Eric Trejo nos presenta una propuesta sobre qué es la música mexicana. Este proyecto representa mucho de lo que son como músicos, tratando de hacer una mirada diferente a las herencias de la música mexicana. Su punto de partida es la confluencia de la música clásica (de cámara) y la música popular mexicana. Señalan que es muy importante dónde crecimos, cómo crecimos, que herencias nos han marcado y continuamos proyectando. La maestra Terrazas subraya que gran parte de lo que la conforma su historia emocional está llena de sonidos. Ella creció en Toluca con muchos sonidos de pájaros en una ciudad poco urbanizada. Empezó a estudiar a los 9 años el violín. Y también formó parte de las sopranos en un coro, en su ciudad natal, la Ciudad de Toluca. Su universo sonoro estaba plagado de Bach y plagado de Brahsm. Ella cantaba las melodías de los instrumentos de los conciertos, pues podía imitar las melodías complejas de éstos, en la voz. Y eso se fue quedando en su oído. En su adolescencia se sumergió en la música. Para el maestro Eric su acercamiento a la música clásica fue con asombro, pues no entendía su fuerza y complejidad. Eric comenzó a tocar rock siendo adolescente, interesado por la guitarra eléctrica y la guitarra popular. Él proviene de una familia de médicos, y todos conjuntamente en ella, han aprendido poco a poco, sobre el proceso de formación e interpretación, y lo que la música significa. Este álbum esta compuesto por música tradicional mexicana, con arreglos originales para dúo de guitarra y voz, con temas del Itsmo de Tehuantepec, en zapoteco, pirekuas michoacanas en purépecha, sobnes jarocjos y canciones de la tradición popular mexicana es español. Además, el hablo contiene una composición original de Eric Trejo, para dúo de guitarras titulada "Tríptico" El dúo Aleph, Eric y Gustavo se conocieron siendo estudiantes de guitarra de la Escuela Superior de Música del INBAL, en la clase de "Música de Cámara". A lo largo de la emisión escucharemos los comentarios y letra en español, de cada una de las canciones que el dúo aleph (conformado por los guitartristas Eric Trejo y Gustavo Camacho) acompaña en las guitarras, a la voz la soprano Irasema Terrazas. Este su segundo disco, pues el primeo titulado "Acerca de México", con música mexicana, en arreglo especial para dos guitarras, fue publicado en 2019, con la misma disquera mexicana: Urtext digital classics. La maestra Irasema subraya que se sintió atraída por la belleza de los cantos en purépecha, y la musicalidad del zapoteco, que ya conocía y cantaba. Este proyecto los llevó a investigar sobre el uso social de estas lenguajs y géneros musicales. Buscando pirekuas enconrtraron mezclas de jóvenes zapotecas con el rock y el flamenco. Revisaron muchas obras hasta descubrir y escoger las que les parecieron más hermosas. El álbum "Acerca del origen" está conformado por canciones muy diversas de diferentes influencias, que incluyen 3 canciones del Istmo de Tehuantepec, tres pirecuas michoacanas, una composición original para dúo de guitarras de Eric Trejo titulada "Tríptico", en tres movimientos: 1. Son revuelto; 2. Lamento, 3. Chilena; y en la segunda parte, canciones en español, de Gutiérrez Cruz, de Rubén Fuentes y José Alfredo Jiménez; más dos sones jarocchos. En la siguiente intervención hablada la maestra Terrazas continúa con su testimonio sobre su relación con la música. Nos cuenta que hacia sus 13 años comienza a ser parte solista del Coro al que pertenecía, y que parelalemente comenzó también a estudiar el baile tradicional y que esa práctica la acercó a las músicas tradicionales y populares de México. Y todos esos recuerdos se hicieron más vivídos y presentes cuando el dúo aleph invita a la maestra a participar en este proyecto. Ella avergonzada nos confiesa que anteriormente no había tenido la oportunidad de cantar en legunas originales. y que es hasta esta invitación que puede profundizar en el zapoteco y el purépecha. Al realizar la investigación, se da cuenta que no existen diccionarios, ni libors de texto que le permitan adentrarse individualmente, sino que tiene que buscar las raícen en las personas que aún lo practican. Y le parece que esa, es un tarea social que tenemos aún pendiente en nuestra cultura. Gracias a la asesoría de algunos maestros de la UNAM especialistas en esas lenguas pudo adentrarse y realizar el proyecto, que le parece fue más difícil que todos los anteriores proyectos que dentro de la tradición clásica le ha tocado cantar en otras lenguas, como el italiano, el alemán o el francés.
Producción	Dulce Huet , Ismael Morales
Contenido	Manuel Reyes Cabrera "Ta Rey Baxa" (Juchitán, Oaxaca, México, escribió más de 200 canciones) /// Arreglo de aleph Dúo para dos guitarrqas y voz, del Dúo Aleph - Canción en zapoteco "Xquendá" Dominio Público (Michoacán) /// Arreglo de aleph Dúo para dos guitarrqas y voz, del Dúo Aleph - Pirekua en lengua purépecha "María chuchita" Música Tradicional Veracruzana /// Arreglo de aleph Dúo para dos guitarrqas y voz, del Dúo Aleph - Son jarocho "Las olas del mar", en español Carlos Gutiérrez Cruz (1897-1930, Guadalajara jalisco - Cuernavaca morelos, México, poeta socialista) /// Arreglo de aleph Dúo para dos guitarrqas y voz, del Dúo Aleph. - Sol redondo Eustaquio Jiménez Girón "el portalira zapoteca" (1904-1981, Juchitán, Oaxaca, México) - Canción en zapoteca Gugu güini (Tortolita) (canción del Itsmo de Tehuantepec) Int. Irasema Terrazas, soprano; y Aleph Dúo (Eric Trejo y Gustavo Camacho, guitarras). Música del álbum "Acerca del origen" (CD 2022, México; Urtext)
Conductores	Irasema Terrazas , Eric Trejo
Duración	00:47:42